A/D adj Analògic digital o analògica digital.
absorció f Retenció de substàncies internament, procés d’incorporar una substància continguda en altres substàncies, per exemple, l’aigua que conté l’aire.
acetilè m Gas incolor que, barrejat amb oxigen, crema a una temperatura d’uns 3.500 °C, s’empra en soldadures.
actuador m Element que transforma una magnitud elèctrica en un senyal generalment mecànic.
acumulador d’aire m Dipòsit en què s’emmagatzema l’aire comprimit fins a una pressió màxima que es pot definir.
adsorció f Retenció de substàncies externament, procés de retenir una substància dissolta (per exemple, vapor d’aigua) en la superfície d’una substància solida. Aquesta segregació pot ser física o química
aigua de condensació f Humitat continguda en l’aire, que es condensa per disminució de la temperatura o per l’acció de centrifugació.
aïllament funcional m Aïllament que porten els aparells contra els contactes indirectes.
aire comprimit m Aire sotmès a una pressió superior a l’atmosfèrica.
aire comprimit preparat m Aire comprimit que circula a través d’una unitat de manteniment i és filtrat, regulat i mesclat amb oli, de manera que està preparat per ser utilitzat pels components pneumàtics.
aire d’alimentació m Aire que és conduït fins al cilindre perquè aquest faci un moviment.
aire d’escapament m Aire comprimit que surt a l’atmosfera procedent de cilindres i sistemes de comandament.
algoritme m Condicions de funcionament de l’automatisme.
ALU f Unitat aritmeticològica.
amortidor m Topall final elàstic muntat en el cilindre amb el qual xoca el pistó per amortir el desplaçament del cilindre al final dels seus recorreguts.
amortiment f Disminució de la velocitat del pistó d’un cilindre abans del final de la carrera per desplaçament d’un volum d’aire a través d’un punt d’estrangulació.
arc elèctric m Descàrrega elèctrica que es forma amb els electrons lliures i ions arrencats dels contactes d’un contactor, per efecte tèrmic en els gasos o el buit que hi ha entre els contactes.
arxiu m Grup de dades estructurades que s’emmagatzemen en un suport per fer-lo servir en diferents aplicacions informàtiques.
automatisme m Conjunt d’elements i/o equips incorporats en un procés industrial encarregats de garantir el funcionament correcte del procés.
automatisme cablejat m Automatisme basat en el cablejat de tots els seus components.
automatisme programat m Automatisme basat en l’execució del programa mitjançant un PLC.
autotransformador m Màquina elèctrica semblant al transformador però amb un únic debanat al voltant del nucli.
avaria f Concepte genèric d’anomalia d’una instal·lació o d’aparells receptors.
AWL f Sigla d’anweisungsliste. Llista d’instruccions.
bar m Unitat de pressió. 1 atmosfera de pressió és igual a 0,980665 bar.
BCD m Vegeu binary coded decimal.
biestable adj Circuit que únicament presenta dos estats.
binari -ària adj Sistema de numeració que utilitza elements de bit.
binary coded decimal m Decimal codificat en binari.sigla BCD
bisellat -ada adj Dit dels objectes o materials que tenen un tall oblic a la vora.
bit m Element que només pot tenir dos estats.
born m Peça conductora d’un dispositiu, d’una màquina, aparell, etc. que serveix per efectuar les connexions dels conductors externs, que són subjectats mitjançant una brida o cargol.
brida f Element de subjecció per agrupar els conductors elèctrics en un quadre.
brunzidor m Element de senyalització acústica.
byte m Conjunt de 8 bits.
C m Comptador.
CA m Corrent altern.
cabal m Volum d’aire que circula per una secció determinada en una unitat de temps; normalment s’expressa en metres cúbics per hora (m3/h).
cablejat m Conjunt de connexions fetes amb conductors elèctrics per fer una determinada instal·lació.
caiguda de pressió f Disminució no intencionada de la pressió deguda a diverses resistències al flux (tubs, ràcords, vàlvules) entre el compressor i la unitat consumidora.
canviador de calor m Aparell per refrigerar l’aire i mantenir una temperatura constant independentment de la temperatura exterior.
captador m Element que transforma una magnitud física en una magnitud elèctrica.
carrera f Trajecte recorregut per l’èmbol entre dues posicions.
carrera de treball f Carrera definida per un cilindre per fer un determinat treball.
CC m Corrent continu.
CD Entrada compte enrere.
cilindre m Aparell pneumàtic que transforma l’energia de l’aire comprimit en energia de moviment.
circuit elèctric m Conjunt de materials elèctrics d’una instal·lació, alimentats a partir d’un mateix origen.
clr Esborrar o posar a zero.en clear
codi IK m Sistema de codificació per indicar el grau de protecció proporcionat per l’embolcall contra els impactes mecànics nocius.
codi IP m Sistema de codificació per indicar els graus de protecció proporcionats per l’embolcall contra l’accés a les parts perilloses.
combinacional adj Sistema en què el valor de la sortida depèn únicament de l’estat de les entrades.
commutador m Element semblant a l’interruptor però amb la possibilitat d’accionar-lo en diferents posicions mantingudes.
compressió f Disminució del volum de l’aire per l’acció de la pressió.
compressor m Equip per a la producció de l’aire comprimit.
concèntric -a adj Dit de la figura, línia o objecte que comparteix el mateix centre que un altre.
condensació d’aigua f Aparell per separar i recollir l’aigua de condensació de la xarxa de l’aire comprimit.
conductor de fase m Conductor que transporta l’energia elèctrica i està en tensió respecte a terra.
conductor de protecció m Conductor requerit en mesures de protecció contra els contactes indirectes i connectat a massa, pressa de terra, born principal de terra, etc.
conductor neutre m Conductor connectat al punt neutre d’una xarxa.
connexió equipotencial f Connexió elèctrica que posa al mat potencial, a les parts conductores accessibles i elements conductors.
contacte directe m Contacte de persones amb parts actives dels materials i equips.
contacte indirecte m Contacte de persones amb parts que s’han posat sota tensió com a resultat d’una fallada d’aïllament.
contactor m Element de connexió i desconnexió, amb una posició de repòs i una posició d’activació.
contactor m Element conductor que té per missió establir o interrompre el pas del corrent, en el circuit de potència o en el circuit de comandament, en el moment en què arribi tensió a la seva bobina electromagnètica.
coordenada f Línia utilitzada per definir la posició d’un punt o línia respecte a un sistema de referència fix.
corrent m Nom amb què es coneix l’electricitat o, més concretament, la intensitat elèctrica.
corrent altern m Corrent en què els electrons canvien periòdicament de sentit.
corrent continu m Corrent en què els electrons circulen sempre en el mateix sentit.
cota f Línia que s’utilitza en la representació de plànols en el dibuix tècnic per determinar les mesures de les peces que s’hi representen.
CPU f Unitat central de processament.en central processing unit
CU Entrada de compte endavant.
curtcircuit m Connexió accidental entre dos punts a diferent potencial sense cap tipus de resistència.
D/A Digital analògic.
Dahlander m Motor elèctric trifàsic amb dos bobinats.
debanat m Enrotllament de fil conductor elèctricament aïllat, que constitueix part integrant de les màquines elèctriques.
detector de proximitat m Dispositiu electrònic que detecta la posició o presència d’un objecte o material sense contacte físic.
detector fotoelèctric m Element que basa el seu funcionament en l’emissió i recepció d’un senyal lluminós, la qual cosa provoca una circulació de corrent, o la commutació d’un contacte.
disjuntor m Dispositiu de protecció contra sobrecàrregues i curtcircuits.
disjuntor m Interruptor automàtic per a corrent diferencial. S’empra com a dispositiu de protecció contra els contactes indirectes, associat a la posada a terra de les masses.
EEPROM f Memòria únicament de lectura programable i esborrable elèctricament.en Electrically erasable PROM, electrically erasable programmable read only memory
electroimant m Element accionador del contactor format per una bobina, un nucli magnètic, i una armadura.
electrovàlvula f Element accionador que es fa servir en electropneumàtica per accionar els actuadors pneumàtics.
encoder m Detector òptic de posició.
EPROM f Memòria únicament de lectura programable esborrable (esborrat total).en Erasable PROM
equidistant adj Dit de la figura, línia o objecte que és a la mateixa distància d’un punt que d’un altre.
esquema f Representació gràfica d’un circuit, en què es poden interpretar les connexions dels diferents components amb els seus símbols i les seves referències.
estàrter d’aire d’alimentació m Vàlvula reguladora de velocitat muntada a l’entrada d’aire al cilindre.
estàrter d’aire d’escapament m Vàlvula reguladora de velocitat muntada a la sortida d’aire del cilindre.
estator m Part fitxa d’una màquina rotativa.
estrangulació f Contracció constant o variable en una canonada d’aire.
expressió algebraica f Fórmula aritmètica corresponent a un circuit elèctric.
F Element de protecció.
FC m Vegeu final de cursa.
filtre m Aparell per a la neteja de l’aire comprimit de les partícules de brutícia i separació de l’aigua de condensació.
final de cursa m Element format per almenys un contacte elèctric accionat mecànicament.sigla FC
flux magnètic f Magnitud física que es produeix en l’interior d’una bobina quan s’aplica un corrent entre els seus extrems.
força d’accionament f Força necessària per accionar una vàlvula.
format m Grandària normalitzada d’un plànol o full de dibuix.
free running m Multivibrador autònom.
freqüència f Concepte que defineix el nombre de vegades que el corrent altern canvia de sentit en un segon.
FUP m Esquema de funcions.en funktions plan
fusible m Element de protecció contra curtcircuits i sobrecàrregues.
G Generador pols elèctric.
GRAFCET Gràfic funcional de control d’etapes i transicions.
grau de protecció m Seguretat enfront d’agents externs que s’incorpora als elements elèctrics.
H Bombeta de senyalització.
helicoïdal adj Dit dels objectes que tenen forma d’hèlix.
I f Entrada.
icona f Imatge gràfica que representa un accés directe, un programa, un arxiu, etc.
IN Entrada d’habilitació.
inductor m Bobinatge d’una màquina de CC on es crearà el camp magnètic necessari per al funcionament del motor.
induït -ïda adj Bobinatge d’una màquina de CC on es crearà el corrent en el moment en què els conductors d’aquest bobinatge travessin el camp magnètic que produeix el bobinatge inductor.
intensitat f Quantitat d’electricitat que passa a través de la secció d’un fil conductor en un segon.
interruptor m Contacte que normalment canvia la posició d’obertura o tancament amb una accionament manual.
interruptor automàtic m Element de protecció contra curtcircuits i sobrecàrregues.
interruptor de pressió m Vegeu pressòstat.
inversor m Dispositiu que transforma el corrent continu en corrent altern.
JMP Saltar a meta.
junta tòrica f Tipus especial d’anell obturador que actua com a element d’estanquitat de secció circular.
K subst 1.024 instruccions de programació.
KOP m Esquema de contactes.en kontakts plan
Kx m Relé auxiliar.
KxM m Contactor de potència.
KxT m Temporitzador.
LBL Definir meta.
LED m Díode luminescent.
M f Marca.
mA m Miliamper. Magnitud intensitat de corrent.
manòmetre m Aparell per a la mesura i indicació de la pressió de l’aire.
manòmetre m Instrument per mesurar la pressió dels líquids i gasos.
manteniment m Conjunt de tasques necessàries per assegurar el bon funcionament de les instal·lacions.
membrana f Peça fina de goma o metall, subjectada fixament i que es deforma sota l’acció de la pressió de l’aire.
merker Marca, registre intern.
motor m Aparell que transforma l’energia elèctrica en energia mecànica.
NC Normalment tancat.
NC Contacte normalment tancat.
network Segment, correspon a una branca d’un esquema elèctric.
NO Normalment obert.
NO Contacte normalment obert.
NPN Lògica negativa.
off line loc adj Fora de línia. Sense comunicació amb el PLC.
oli polvoritzat m Boirina produïda en l’engreixador per l’aire comprimit en circulació que engreixa les parts lliscants dels components pneumàtics.
on line loc adj En línia. Amb comunicació amb el PLC.
operador -a m i f Persona encarregada de la posada en marxa i funcionament d’una màquina.
pèrdua de pressió f Diferència de pressió entre dos punts de mesura d’un aparell o una canonada.
PID Proporcional integral derivatiu.
píxel m Unitat homogènia en color més petita que forma part d’una imatge digital, que pot ser una fotografia, un fotograma de vídeo o un gràfic.
PLC m Controlador lògic programable.en programmable logic controller
PNP Lògica positiva.
polièster m Matèria plàstica que s’obté per condensació i que s’usa en la fabricació de pintures, fibres tèxtils i materials aïllants en general.
polímetre m Aparell per mesurar la tensió, intensitat i resistència, entre altres magnituds elèctriques.
polsador m Element de tancament o obertura que s’activa amb una pressió manual.
posada a terra f Connexió directa entre elements o parts d’una instal·lació i un elèctrode o grups d’elèctrodes soterrats a terre.
posició de repòs f Posició de maniobra que adopten les parts mòbils de vàlvules o cilindres incloses en un equip després d’establir la pressió de la xarxa.
potència f Capacitat dels aparells elèctrics per produir treball.
preactuador m Element que adapta el senyal del PLC a l’actuador.
pressió atmosfèrica f Pressió de l’aire al nivell del mar. Correspon a una columna de mercuri de 760 mm d’alçada a 0 °C.
pressió de treball f Pressió a què treballa una instal·lació o aparell pneumàtic.
pressòstat m Interruptor de pressió.
pressòstat m Dispositiu amb un contacte d’obertura-tancament que commuta quan la pressió que detecta, arriba a un nivell regulat.
pressòstat m Dispositiu que tanca o obre un circuit elèctric depenent de la lectura de pressió d’un fluid.sin. interruptor de pressió
programari m Conjunt d’instruccions detallades que controlen l’operació d’un sistema computacional.en software
PROM f Memòria només de lectura programable.en Programmable read only memory.
PT Valor de preselecció.
punt de rosada m Temperatura a la qual el contingut d’humitat de l’aire arriba al 100%. Si es refreda l’aire, augmenta la humitat relativa. Si la temperatura es més baixa té lloc la condensació.sin. temperatura de condensació
purga f Escapament a l’exterior de l’aire comprimit dels elements pneumàtics. L’aire comprimit queda sense pressió i és assimilat a la pressió atmosfèrica.
Q Sortida.
RAM f Memòria d’accés aleatori.en Random access memory
realimentació f Acció que consisteix a controlar el funcionament d’un contactor amb l’impuls d’un polsador de marxa NO, que l’activarà de manera permanent fins al moment de donar un altre impuls a un altre polsador, en aquest cas d’aturada NC.
referència de borns f Identificació amb un nombre, o una lletra i un nombre, segons l’element.
regleta f Suport aïllant on es col·loquen els cables d’un circuit elèctric perquè es connectin entre ells.
relé m Dispositiu que, intercalat en un circuit, produeix determinades modificacions en aquest o en un altre de connectat amb ell, mitjançant l’obertura o tancament dels seus contactes, pot influir en el funcionament d’un altre circuit.
relé de comandament m Dispositiu que intervé directament en el circuit de maniobra, format per un electroimant i un nombre de contactes elèctrics que commutaran la seva posició de repòs en funció de la tensió aplicada a la bobina.
relé diferencial m Aparell que desconnecta el corrent elèctric d’una xarxa quan algunes de les seves fases es posen a terra directament en el moment d’una fallada d’aïllament.
relé temporitzador m Element que en funció del temps i en relació a l’alimentació de tensió o senyal de comandament, commutaran uns contactes elèctrics.
resistència elèctrica f Oposició més o menys forta que ofereix un element o conductor en ser travessat per un corrent elèctric.
resolució f Capacitat per discernir entre dos valors molt pròxims.
ROM f Read only memory, memòria només de lectura.
rotor m Component que gira en una màquina rotativa.
RUN Estat del PLC en què la CPU executa el programa.
S Captador d’accionament manual.
saturació f Quantitat màxima d’aigua que pot contenir l’aire en 1 m3 a una temperatura determinada.
SCADA m Sistema d’adquisició i visualització de dades en processos de control.
scan Cada cop que s’executa el programa d’un PLC una vegada.
seqüencial adj Dit del sistema en què el valor de la sortida depèn de l’estat de les entrades i de l’evolució de les pròpies sortides.
silenciador m Aparell per disminuir el soroll produït per l’escapament exterior de l’aire comprimit.
sobrecàrrega f Fenomen que es produeix quan la potència de funcionament és superior a la potència per a la qual s’ha dissenyat un aparell o una instal·lació.
software m Vegeu programari.
special merker f Marca especial.
stop m Estat del PLC en què la CPU no executa el programa.
T m Temporitzador.
teleruptor m Interruptor comandat a distància. Ofereix l’avantatge que no necessita tenir la bobina realimentada, gràcies al mecanisme que incorpora d’enganxament i desenganxament del contacte, cada vegada que rep un impuls la bobina de l’electroimant.
temperatura de condensació f Vegeu punt de rosada.
temps de reacció m Temps mesurat en els cilindres des del principi de l’entrada d’aire fins a la inicialització del moviment del cilindre.
tensió f Diferència de potencial que hi ha d’haver entre els borns de connexió perquè el corrent elèctric circuli per una instal·lació.
termòstat m Element que disposa d’un contacte elèctric que canvia d’estat en el moment en què la temperatura arriba a un punt de consigna reglat.
tija del cilindre f Òrgan de transmissió de forma generalment cilíndrica situat dintre del cilindre que transmet a l’exterior la força del cilindre.
TOF m Temporitzador retardat en la desconnexió.
TON m Temporitzador retardat en la connexió.
TONR m Temporitzador retardat en la connexió amb memòria.
vàlvula antiretorn f Vàlvula de bloqueig que tanca automàticament el pas de l’aire en un sentit de circulació.
VDR f Varistor.en voltage-depending resistor.
watchdog m Vigilant.
Windows m Família de sistemes operatius gràfics per a ordinadors desenvolupada per l’empresa Microsoft.
word m Paraula, conjunt de 16 bits.
zoom m Funció que permet apropar o allunyar una imatge.
