AELC (Associació Europea de Lliure Comerç) f També coneguda com a EFTA per les sigles en anglès de European Free Trade Association, els seus països membres són Noruega, Liechtenstein, Suïssa i Islàndia.
Agent de duanes m És la persona física facultada, per compte de tercers (exportador o importador) per realitzar els tràmits de despatx de mercaderies davant la duana, en operacions d’exportació, importació o trànsit.
Agrupatge m Procediment de transport mitjançant el qual s’expedeixen partides de diferent pes, classe o volum, que per si soles són insuficients per omplir una unitat de càrrega superior, com ara un camió complet, un contenidor o una caixa mòbil, i que es condicionen com una única unitat física de manipulació i circulació, amb la finalitat de facilitar la seva expedició i transport.
Air Waybill (AWB) m Document de transport aeri.
Aixecament m Acte pel qual la duana permet que les mercaderies objecte de despatx siguin posades a disposició dels interessats.
Aranzel m És un impost que grava les importacions, amb l’objectiu d’augmentar els preus dels productes que es compren en països tercers perquè siguin més cars en el mercat interior, és a dir dins del país.
Arbitratge m Decisió sobre una qüestió o un conflicte jurídic presa per una o diverses persones que no són jutges ordinaris ni actuen com a òrgans normals del poder judicial.
Bill of Lading (B/L) m Coneixement d’embarcament. Document que acredita la titularitat d’una mercaderia en el transport marítim.
Càrrega a granel f Mercaderia que no es troba embalada a causa de les seves característiques com ara cereals, gas, etc…
Càrrega completa f Mercaderia que omple una unitat de transport completa, bé sigui un contenidor d’un vaixello d’un avió, un vagó de tren o un camió.
Càrrega f Operació de col·locar la mercaderia en el mitjà de transport.
CAU m Codi Duaner de la Unió (per les seves sigles en castellà).
CMR m Carta de port per carretera.
Conferència marítima f És una agrupació d’armadors que decideixen explotar una ruta determinada, aportant-hi cadascun d’ells els vaixells necessaris i comprometent-se a respectar els reglaments i les tarifes pactades. També s’anomena Conferència de nòlits.
Consignatari m 1. Receptor de l’expedició d’una mercaderia. 2. Representant d’una naviliera en un port.
Consolidació f Operació de manipulació de la mercaderia en contenidors consistent en omplir els contenidors. És l’operació inversa a la desconsolidació.
Crèdit documentari m Compromís pel qual un banc s’obliga a pagar a un beneficiari una xifra determinada contra presentació de determinats documents.
Declaració de valor en duana (D.V.1) f És el document amb el qual l’importador haurà de declarar davant les autoritats duanares les condicions en les quals s’ha fet la importació i el desenvolupament del càlcul per esbrinar el Valor en Duana.
Declaració sumària d’entrada (ENS) f És l’acte pel qual una persona informa les autoritats duaneres, en la forma i termini establerts, que determinades mercaderies entraran al territori duaner de la Unió.
Declaració Sumària de Sortida (EXS) f És la declaració prèvia a la sortida de les mercaderies per a la seva exportació o trànsit. S’utilitza quan no es disposa del DUA d’exportació, de reexportació o de trànsit.
Deute duaner m És l’obligació d’una persona de pagar l’import dels drets d’importació aplicables a mercaderies específiques i conforme a la legislació duanera vigent.
Document Únic Administratiu (DUA) m És un imprès de declaració duanera que ha d’emplenar-se obligatòriament davant la duana per als intercanvis de mercaderies entre els estats membres comunitaris i tercers països, o sigui a les importacions i a les exportacions.
EDI (Electronic data interchange) m Sistema electrònic d’intercanvi de dades que permet l’enviament i la recepció de documents comercials per via telemàtica amb la finalitat de fer-ne un tractament automàtic.
Empresa estibadora f Empresa encarregada de les operacions d’estiba, desestiba, càrrega, descàrrega, trasllats, transbordaments, lliurament o qualsevol altra operació de manipulació de la mercaderia.
Endós m És una declaració unilateral de voluntat per la qual el propietari o endossant legitima a una altra persona anomenat endossatari per a exercir els drets que porta incorporats el títol que transmet mitjançant l’endós.
Estiba/desestiba f L’estiba és un terme utilitzat en el transport marítim que fa referència al moviment de la mercaderia des que amb la grua es diposita en el vaixell fins que es troba definitivament emplaçada a bord. De fet, l’estiba inclou el condicionament de la càrrega en el lloc on romandrà durant el trajecte, de manera que no es pugui desplaçar ni pugui sofrir danys o deterioracions. La desestiba és l’operació inversa en el port de destí.
Factura proforma f Document que facilita l’empresa exportadora abans que es realitzi la compravenda de la mercaderia. És molt utilitzada en el comerç internacional i mostra com serà la factura comercial. També pot servir com a pressupost.
Incoterms m Condicions comercials de lliurament que descriuen les obligacions d’exportador i importador en relació amb el noli, les assegurances, els aranzels, etc. i que constitueixen un estàndard internacional segons la publicació Incoterms de la CCI
MRN (Movement Reference Number) m Número de referència facilitat per la duana i que caldrà indicar en qualsevol tràmit que es dugui a terme amb la duana en referència a l’operació assignada.
Naviliera f És l’empresa que comercialment explota el buc o vaixell. La seva funció és l’oferiment dels diferents tipus de transport.
Nòlit m Import del servei de transport.
Nomenclatura Combinada f Classificació aranzelària, utilitzada en l’àmbit intracomunitari, de 8 dígits. La base és el Sistema Harmonitzat de 6 dígits amb 2 dígits més, que representen la subpartida de la Nomenclatura Combinada.
Operador Econòmic Autoritzat (OEA) m És una marca de qualitat reconeguda internacionalment que acredita el paper de les empreses en la cadena de subministrament internacional de mercaderies assegurant que els controls i procediments s’ajusten a la normativa duanera.
Outsourcing m És el procés per mitjà del qual una empresa externalitza part de la seva activitat, és a dir, contracta a una empresa externa per gestionar determinades àrees, com per exemple la logística.
Perfeccionament actiu IM/EX (RPA) m És la importació de mercaderies no pertanyents a la Unió sota el règim de perfeccionament actiu abans de l’exportació de productes transformats.
Perfeccionament passiu EX/IM (RPP) m És l’exportació de mercaderies de la Unió sota el règim de perfeccionament passiu abans de la importació de productes transformats.
Punt d’Inspecció Fronterer (PIF) m És el lloc on es realitzen les inspeccions de les mercaderies que ho requereixen ja sigui pel seu origen, per la seva aplicació o ús, o bé per qualsevol altra qüestió que faci que la duana consideri necessari inspeccionar la mercaderia a exportar o a importar, com ara validar i verificar el seu origen, composició, etc.
Quadern ATA m Document que s’utilitza per a l’exportació temporal, trànsit i admissió temporal de mercaderies destinades a usos específics, sense pagaments de drets i impostos a la importació (mercaderies per a fires, exposicions comercials, material professional, etc.).
Quadern CPD m Document duaner internacional utilitzat per a la importació temporal de mitjans de transport i expedit de conformitat amb el Conveni d’Istanbul.
Regles d’origen f Conjunt de normes establertes per un país o fixades de mutu acord entre dos o més països, que permeten la determinació del país que ha de ser considerat com l’originari de la mercaderia obtinguda o elaborada.
Serveis d’Inspecció en Frontera (SIF) m Són els serveis de l’Administració de l’Estat que tenen assignades, entre altres, les funcions de control i inspecció de les mercaderies.
Taric f És la nomenclatura aranzelària que aplica la UE per a mercaderies de països tercers, fora de la UE. Es basa en el Sistema Harmonitzat i la Nomenclatura Combinada però la seva codificació és de 10 dígits, i en pot tenir algun més d’addicional.
TAU m Territori duaner de la Unió (per les seves sigles en castellà) o TAC (també per les sigles en castellà de Territorio Auanero Comunitario).
Tercer país m País que no forma part de la UE.
TIR m Conveni creat per la UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) amb l’objectiu de simplificar els tràmits duaners entre països membres de la Unió, cancel·lant els controls duaners als països de trànsit d’un transport internacional.
Traçabilitat f Consisteix a rastrejar els moviments dels productes alimentaris al llarg de la cadena de producció, ja es tracti d’animals vius, de productes derivats d’animals o de plantes.
Transbordament m És la descàrrega d’un vaixell i la càrrega en un altre durant el transport des del port de càrrega fins al port de descàrrega estipulat en el contracte.
Transitari m Organitza el transport de les mercaderies subjectes al comerç internacional. Presta serveis relacionats amb tot el procés logístic, realitza els serveis de transport d’agrupatges, agrupant mercaderies d’altres empreses expedidores/exportadores amb la mateixa destinació i organitza l’enllaç entre els diferents transportistes.
Transport combinat m És aquell en el qual es fan servir diferents mitjans de transport produint-se ruptura de càrrega (consolidació/desconsolidació) en alguna part del trajecte.
Transport de línia regular m Servei de transport marítim en el qual els bucs o vaixells realitzen amb regularitat el mateix trajecte.
Transport Tramp m Servei de transport marítim en el qual els bucs no segueixen rutes regulars, sinó que presten serveis en els llocs on són contractats.
Transportista f Empresa que es compromet a efectuar, o a fer efectuar, un transport per ferrocarril, carretera, mar, aire, vies navegables interiors o una combinació d’aquestes modalitats.
Trincatge m Acció de subjectar fortament amb trinques (corretges) la mercaderia per tal d’evitar desplaçaments durant el transport. Molt emprat en el transport marítim.
Ultimar v tr Finalitzar el règim comercial al qual està subjecta la mercaderia despatxada.
Valor en duana m És el valor de la mercaderia en entrar a la Unió Europea.
Zona franca f Part de l’espai duaner, separada de la resta del territori, a la qual poden accedir tot tipus de mercaderies que, mentre dura la seva estada en règim de zona franca, no estan sotmeses a drets d’importació, gravàmens interiors (IVA i impostos especials) ni mesures de política comercial.
