Aïllament m Conjunt d’elements que contribueixen a aïllar.
Altaveu m Transductor electroacústic encarregat de transformar els senyals elèctrics en ones acústiques, projectat per radiar potència acústica a l’aire.
Bin m Carpeta de Premiere Pro utilitzada per organitzar i agrupar clips.
Bit m Unitat de mesura del contingut informatiu d’un missatge, que equival a la informació continguda en el més elemental de tots els missatges possibles, aquell que només té dues alternatives igualment probables: sí o no, o, més generalment, 0 o 1.
Bobina f Rotlle de pel·lícula.
Cadència de fotogrames f Nombre de fotogrames per segon d’un vídeo. També conegut amb el terme anglès frame rate. S’expressa amb l’abreviatura fps, de l’anglès frames per second.
Cel·luloide m Nom que rep el suport material de la pel·lícula.
Cinematògraf m Mecanisme de filmació i projecció d’imatges inventat pels germans Lumière a finals del segle XIX.
Claqueta f Element que identifica cada pla i indica el punt de sincronia entre imatge i so amb un cop sec.
Clip m Nom que reben al software d’edició els arxius de mitjans (vídeo, àudio, gràfics, etc.)
Clip Offline m Arxiu sense connexió, el qual ha perdut el vincle a l’arxiu d’origen.
Clip Online m Arxiu amb connexió, el qual té vincle a l’arxiu d’origen.
Còdec m Fórmules matemàtiques que serveix per a la compressió o descompressió digital d’àudio i vídeo.
Codi de temps m Senyal codificat a una cinta o arxiu digital que identifica de manera única cada fotograma amb un codi temporal en un format d’hores, minuts, segons i fotogrames, llegits d’esquerra a dreta.
Compressió f Procés de codificació de dades utilitzant el menor nombre possible de bits.
Cortineta f Tipus de transició de vídeo en el qual una imatge substitueix una altra mitjançant un desplaçament lateral, de dalt a baix, o en diagonal.
Crominància f En els sistemes de televisió en colors, informació relativa al color de la llum analitzada.
Decibel m Unitat relativa d’intensitat acústica.
Diegesi f Recurs narratiu sonor. S’anomena diegètic al so que forma part de la narració i extradiegètic al so que no forma part de la narració.
Digitalitzar v tr Codificar en sistema digital una informació analògica.
Disc m Suport físic amb capacitat d’enregistrament de dades.
Edició lineal f Tipus d’edició propi de la tecnologia analògica en el que se seleccionen, organitzen i les imatges i els sons en ordre estrictament seqüencial.
Edició no lineal f Tipus d’edició amb la qual es pot modificar, ampliar i/o reduir de manera no destructiva qualsevol part d’una seqüència sense alterar les imatges o sons posteriors.
El·lipsi f Recurs narratiu consistent en saltar en el temps i/o l’espai, sintetitzant l’acció i eliminant tot el superflu, per tal que la història progressi.
Equalitzar v tr Modificar certes característiques d’un senyal elèctric per millorar les seves característiques.
Emissor m Aparell destinat a emetre ones electromagnètiques a fi de transmetre una determinada informació.
Encadenat m Tipus de transició en la que es passa progressivament d’una imatge que va desapareixent a la següent, que va apareixent.
Enquadrament m Composició dels elements visuals, especialment la col·locació i ordenació dels objectes.
Entrellaçat m Mètode d’escaneig en la que s’exploren les línies que componen una imatge en dos blocs: les línies senars (1, 3, 5, etc.) i les línies parelles (2, 4, 6, etc.). S’expressa amb una “i” minúscula, de l’anglès Interlaced.
Espai fílmic m Espai que es crea en muntar els fragments que componen una obra audiovisual, de manera que l’espectador percep aquests diversos fragments com un espai unitari.
Etalonantge m Procés mitjançant el qual es retoquen les imatges per aconseguir l’aparença adequada d’una pel·lícula o vídeo en funció de la seva narrativa.
Fenaquistoscopi m Dispositiu d’animació inventat a inicis del segle XIX que crea la il·lusió de moviment.
Flashforward m Recurs narratiu en consistent en un breu salt endavant per narrar esdeveniments futurs.
Foliscopi m També conegut com a llibre animat, és un llibre que conté una sèrie d’imatges que varien lleugerament d’una pàgina a la següent, de manera que en passar les pàgines ràpidament es genera la il·lusió de moviment.
Fosa f Tipus de transició en la que una imatge o so apareix o desapareix gradualment.
Fotograma m Cada una de les imatges que componen una seqüència en moviment.
Gràfic vectorial m Imatge bidimensional formada a partir de diversos vectors. Utilitza formes geomètriques com punts, línies, corbes i polígons que es generen a través d’equacions matemàtiques per representar les imatges.
Handles m Fotogrames addicionals no utilitzats d’un clip del qual s’ha utilitzat un rang en l’edició.
HD f Sigles en anglès amb què es coneix el terme Alta definició (High Definition).
Hexadecimal m Dit del sistema de numeració de base setze.
Homogeneïtzar v tr Fer homogeni.
InertiaCam f Efecte d’estabilització digital de Final Cut X que aplica una estabilització optimitzada per a material de vídeo que contingui moviments de càmera com desplaçaments panoràmics i zoom.
Interfície f Dispositiu dissenyat per facilitar la connexió entre equips de diferents funcions o característiques.
Interpolació f Procés mitjançant el qual el software d’edició calcula els valors intermedis entre dos valors donats.
Jump cut m Tècnica d’edició en la que es talla sobre el mateix pla per fer, generalment, un lleuger salt endavant en el temps.
Keyframe m Punt en el temps en la que el valor d’una propietat té un valor determinat. Són necessaris un mínim de dos keyframes per generar una animació.
Llanterna màgica f Aparell projector d’imatges, inventat el segle XVII, que utilitza imatges pintades en plaques de vidre transparents, una o més lents i una font de llum.
Luminància f Magnitud relativa a la lluminositat o brillantor de cadascun dels punts de la imatge.
Marca d’aigua f Text o gràfic translúcid superposat a una imatge o vídeo. S’utilitza, entre d’altres, per a protegir el copyright, promoure una marca o identificar el contingut.
Marcador m Indicador d’ubicació utilitzat per a identificar moments específics durant l’edició.
Memòria f Dispositiu o circuit que permet l’entrada d’una determinada informació codificada en sistema binari i que és capaç d’enregistrar-la i d’emmagatzemar-la temporalment o indefinidament.
Memòria flaix f Mitjà d’emmagatzematge informàtic electrònic.
Mescla de so f Procés que consisteix a equilibrar els nivells de so dels diferents elements que formen la banda sonora.
Metadada f És tota aquella informació descriptiva sobre el context, qualitat, condició o característiques d’un recurs, dada o objecte amb la finalitat de facilitar la seva recuperació, autentificació, avaluació, preservació i/o interoperabilitat.
Micròfon m Transductor electroacústic que té per missió de transformar les ones acústiques en ones elèctriques.
Monitor m Consola de visualització per pantalla i, especialment, la pantalla principal d’un conjunt de terminals.
Mostreig m Operació que consisteix a obtenir mostres, espaiades en temps regulars o no, d’un senyal analògic.
NLE f Sigles en anglès amb què es coneix el terme Edició no lineal (Non-Linear Editing).
Nouvelle Vague f Moviment cinematogràfic francès nascut el 1958.
NTSC m National Television System Committee, sistema analògic d’emissió de vídeo a l’Amèrica del Nord i el Japó.
Operador booleà m Tipus d’operador que permet establir relacions entre els termes d’una cerca.
Ordinador m Màquina automàtica que accepta la informació que hom li subministra segons una forma preestablerta.
PAL m Phase Alternate Line, sistema analògic d’emissió de vídeo a gran part d’Europa, Àsia, Oceania, i alguns països de Sud-amèrica i Àfrica.
Parade m Gràfics que mostren la informació en tants per cent de la lluminositat de les imatges, de manera que el 0% és el negre i el 100% és el blanc.
Pla m Espai que capta l’objectiu de la càmera des que s’inicia la gravació fins que s’atura.
Processador m Unitat funcional capaç de processar dades.
Progressiu m Mètode d’escaneig en el que s’exploren ordenadament, de la primera fins a l’última, totes les línies que componen una imatge. S’expressa amb una “p” minúscula, de l’anglès Progressive.
Prolepsi f Recurs narratiu en el que s’altera l’ordre cronològic dels esdeveniments per saltar endavant en el temps respecte al present de la narració.
Punt d’edició m Punt en la línia de temps en el que el punt de sortida d’un clip va seguit pel punt d’entrada d’un altre clip.
Raccord m Terme que fa referència a la continuïtat d’un pla a un altre sense que es produeixi un salt i que permet que l’espectador comprengui el relat audiovisual.
Rasteritzar v tr Convertir una imatge de format vectorial a format de mapa de bits.
Receptor m Dit de l’aparell destinat a rebre un senyal d’una determinada classe, com ara les ones electromagnètiques, els impulsos elèctrics, la radiació lluminosa, les ones acústiques, etc.
Relació d’aspecte f Proporció entre l’amplada i l’alçada d’una imatge. També conegut amb el terme anglès aspect ratio.
Renderitzar v tr Representar en un dispositiu de sortida d’un ordinador (una imatge o una escena), simulant-ne els efectes òptics de llum, ombra, color, textura o moviment a partir de les dades d’un model computacional.
Resolució f En un dispositiu visualitzador, capacitat per a representar punts distints de les dimensions més reduïdes possibles (píxels).
Reverberació f Fenomen pel qual un so produït en un recinte tancat és perceptible després d’haver-se extingit la font que el genera.
Scratch Disk m Àrea de treball dedicada al disc dur, s’utilitza per a l’emmagatzematge d’arxius i previsualitzacions.
SD f Sigles en anglès amb què es coneix el terme Definició estàndard (Standard Definition).
SmoothCam f Efecte d’estabilització digital de Final Cut X, quan s’aplica l’estabilització sobre un clip, hi ha tres paràmetres que permeten ajustar els nivells de conversió, rotació i escala de l’estabilització de la imatge.
Tableau vivant m Representació dramàtica sense moviment en el que un grup d’actors o models vestits, pentinats i maquillats com correspon al seu personatge representen una obra pictòrica.
Tall m Pas d’un pla a l’altre sense cap mena d’efecte.
Temps fílmic m Representació del temps real en una peça audiovisual en el que aquest es manipula, sigui accelerant-lo, alentint-lo o elidint-lo.
Transició f Efecte de vídeo i/o àudio que s’aplica en un punt d’edició.
Vectorscope m Gràfics que mostren la informació dels colors que apareixen a la imatge i de la seva saturació.
Video On Demand (VOD) m Sistema de programació de vídeo a la carta en què l’usuari pot triar el contingut que vol veure en qualsevol moment.
Workflow m Flux de treball que descriu els passos d’un procés.
Zoòtrop m Dispositiu d’animació inventat el 1834 que produeix la il·lusió de moviment mostrant una seqüència d’imatges amb diferents fases d’un moviment dins un cilindre o tambor.
