Referències
Bibliografia bàsica
Blanco, C; Lobato, F (2010). Comunicació empresarial i atenció al client. Madrid: MacMillan (“MacMillan Profesional”).
Llibre actual i pràctic que engloba els coneixements bàsics del procés de comunicació i la teoria vinculada amb la relació empresa-client, des del màrqueting fins als drets del consumidor. Es plantegen casos pràctics resolts i activitats.
Duarte, C; Alsina, A; Sibina, S (2000). Manual de llenguatge administratiu. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Escola d’Administració Pública de Catalunya.
Aquest manual s’ha previst com a llibre de text per a l’ensenyament del llenguatge administratiu i, en les quinze unitats que el componen, s’ha dedicat una atenció especial tant a la part de contingut com a la part corresponent a exercicis. És un manual molt complet.
Mata, RM (2004). El gran libro de la correspondencia privada y comercial. Barcelona: Editorial de Vecchi.
En aquest llibre, podeu trobar normes gramaticals de la comunicació escrita, l’estructura de la carta comercial, les comunicacions internes i externes en l’empresa, les comunicacions breus i les comunicacions urgents, i la correspondència privada entre particulars, amb l’empresa i amb l’Administració.
Riera, M (2000). Correspondència comercial i privada en català. Barcelona: La Llar del Llibre.
Escriure no és fàcil, i menys en els nostres dies. Ens calen, per tant, material i eines amb els quals puguem confiar. Aquest llibre ha estat concebut i escrit amb una pretensió ben concreta: oferir, al lector, uns models de carta comercial i privada en els quals se sàpiga inspirar o servir-se’n com a exemple.
Nova, ME; Marí, L (2000). Tècniques de comunicació. Barcelona: Edebé.
Aquest llibre conté un recull de documents i s’estructura en dos grans blocs: composició de documents, i comunicació oral i escrita.
Per confeccionar correctament qualsevol escrit, cal una bona base gramatical. Per això, la part de comunicació escrita us ofereix la possibilitat d’aconseguir-la, i la part de la documents és molt completa.
Bibliografia complementària
Portocarrero, F; Gironella, N (2001). La escritura rentable (la eficacia de la palabra en la empresa). Madrid: SM.
Ofereix les pautes necessàries per a la redacció de qualsevol document empresarial, explica les estratègies per dominar el llenguatge escrit en l’àmbit professional i, a més, inclou un gran nombre d’exemples: cartes, informes, actes, etc.
Carbonell, RG(2003). Nuevas técnicas de la comunicación escrita. Madrid: EDAF.
En aquest llibre, el professor Carbonell ens proposa escrits per “veure” i per llegir. És una lectura interessant.
Sanz Pinyol, G; Fraser, A (2003). Manual de comunicaciones escritas en la empresa. Barcelona: Graó i Interactiva.
La correcció lingüística, errors freqüents, signes de puntuació, models de textos –de promoció, d’organització interna, per relacionar-se amb l’Administració pública, protocol·laris–, etc.: tot això es presenta en aquest llibre.
Adreces d'interès
Redacció de textos
Manual de gramàtica de la Universitat de València molt útil per a resoldre, de manera ràpida i entenedora, els problemes i dubtes més habituals en l’ús lingüístic, sobretot en la sintaxi.
Aquesta pàgina permet consultar i practicar la conjugació dels verbs en català.
Guia de preguntes per revisar un text
Guia de preguntes per revisar un text publicada per la Diputació de Barcelona.
Recursos lingüístics i documentació administrativa
Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona
Pàgina web que recull un ampli conjunt de criteris lingüístics, bibliogràfics, d’estil i convencions per elaborar documents a la Universitat de Barcelona.
Recull eines Universitat Pompeu Fabra
En aquesta web trobareu un conjunt d’eines que us serviran per realitzar comunicacions escrites; entre d’altres, un llibre d’estil i un llibre sobre documentació administrativa. També hi trobareu un ampli glossari.
Documentació administrativa
Recull d’abreviacions publicat per la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Fitxa sobre l’ús de tractaments protocol·laris en la redacció de documents publicada pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.
Guia d’usos no sexistes de la llengua en els textos de l’Administració de la Generalitat de Catalunya.
Manuals d'estil
Manual d'estil de l'Ajuntament de Mataró
Manual d’estil de l’Ajuntament de Mataró amb models i amplis suggeriments, models i recursos.
Guia d’usos i estil a les xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
Guia d’usos i estils per a la presència de membres de l’Administració pública a les xarxes.
Recursos en castellà
Pàgina de la Real academia española amb accés al diccionari i a altres eines.
Recull de regles d’ortografia en castellà.
Exemples de cartes comercials en castellà.
Recursos en anglès
Exemples de cartes comercials en anglès.
Recursos d’anglès comercial.
Recursos d’anglès comercial.